Corementis FZE LLC

شروط الاستخدام

آخر تحديث ٣ سبتمبر ٢٠٢٦. هذه مسوّدة بانتظار مراجعة محامينا؛ وما تصفه من ممارسات هو ما يفعله التطبيق فعلًا اليوم.

هذه ترجمة قدّمناها لتسهيل القراءة. النصّ الإنجليزي هو النصّ المُلزِم، وعند أيّ اختلاف يُعتدّ به. اقرأ النصّ الإنجليزي

الاتفاق

هذه الشروط بينك، أيّها الوالد أو الراشد الذي يستعمل مينا، وبين Corementis FZE LLC. باستعمالك التطبيق فأنت توافق عليها. يجب أن تكون في الثامنة عشرة أو فوقها لتملك حسابًا؛ أمّا الأطفال فيستعملون التطبيق معك، على جهازك، ولا يملكون حسابات خاصّة بهم أبدًا.

ما هو التطبيق

خدمة حكايات. مينا، الكاتبة، تكتب الفصول من الإعداد الذي تعطيها إيّاه؛ ورسّامتها ترسم لها الصور؛ وقد يقرأها صوت بصوت عالٍ. الكلمات والصور تُصنع لك جديدة في كلّ مرّة وتُفحص لمناسبتها للعمر الذي اخترته، لكنّها من صنع آلات ومن قراءتك أنت: اقرأ مع طفلك، وأخبرنا فورًا إن كان شيء غير سليم.

حكاياتك

الحكايات المصنوعة لك، والفصول كما قُرئت عليك، والصور المرسومة لها، هي لك. لك أن تقرأها وتحتفظ بها وتطبعها وتشاركها داخل عائلتك، ولك أن تأخذها من المكتب في أيّ وقت ككتاب واحد، ملفّ واحد يفتح على أيّ هاتف ويُطبع.

هي لك للاستعمال الشخصيّ. ليس لك أن تبيعها أو تنشرها أو تضعها للعموم أو تعرضها كمنتج أو خدمة أو تقدّمها على أنّها عملك أو عملنا. كلّ كتاب مأخوذ يحمل، في صوره وعلى صفحاته، علامة أنّه صُنع لك وللاستعمال الشخصيّ؛ والعلامة جزء من الكتاب ولا يجوز إزالتها.

الأصوات التي تقرأ بصوت عالٍ ليست ممّا تأخذه معك. هي مرخّصة لنا للاستماع داخل التطبيق، ولا يمكن تصديرها ولا الاحتفاظ بها خارجه.

أمّا كتب المكتبة الكبرى التي تأخذها إلى بيتك فهي نسخ صُنعت لعائلتك؛ والأصول تبقى في المكتبة وتبقى لنا.

ما يبقى لنا

مينا نفسها لنا: مينا التي تكتب وكيتارا التي ترسم، وطريقة عملهما، وأسلوب البيت، والمكتبة والمكتبة الكبرى وكلّ كتاب فيها، والأصوات، والأسماء ومظهر التطبيق، وكلّ ما يتّصل بكيفية صنع حكاية.

وكذلك ما تعدّه لحكاية وما فيه من أفكار: الشخصيات والرفاق والأماكن والعوالم والأجواء وسائر ما تختاره أو تكتبه، وما تتعلّمه الكاتبة من حكاية، وأشكال القصص التي تنشأ عنها. هذه ملك لـCorementis FZE LLC. لنا أن نحتفظ بها ونستعملها ونغيّرها ونبني عليها، وأن نضعها في المكتبة أو في حكايات عائلات أخرى، وأن نثري بها التطبيق، الآن أو في أيّ وقت، دون أن نسألك أو نخبرك أو ننسبها إليك أو ندفع لك شيئًا. ولنا أيضًا ألّا نستعملها أبدًا. ولا يدخل في هذا شيء يعرّف بك أو بطفلك (عنوان بريد، جهاز، اسم طفل حقيقيّ إن أعطيته): تُزال هذه قبل إعادة استعمال أيّ شيء.

أمّا قراءتك أنت للحكاية، والفصول والصور التي سُلّمت إليك، فتبقى لك كما يقول القسم أعلاه. ولا تعارض بين الأمرين: القصّة على رفّك لك تحتفظ بها؛ والمكوّنات التي صُنعت منها لنا نطبخ بها من جديد.

الجناح الليليّ

جناح الكبار يكتب قصصًا للراشدين، أقتم وليست دائمًا لطيفة. لا يُفتح إلّا بعد أن تؤكّد أنّك في الثامنة عشرة أو فوقها، ويبقى مفتوحًا حتى تغلقه، ولا يُعرض شيء منه أبدًا في مكتبة طفل. وأنت المسؤول عن إبقائه مغلقًا على جهاز يستعمله طفل.

الخطط والدفع

القراءة وصنع الحكايات مجّانيّان ضمن الإيقاع اليوميّ الذي يضعه التطبيق. والخطط ترفع ذلك الإيقاع وتضيف الأصوات، بالسعر الشهريّ المعروض في المكتب بالدولار الأمريكيّ؛ وتُخصم من بطاقتك بعملتك أنت عبر Stripe. تتجدّد الخطّة شهريًا حتى توقفها، ويمكنك ذلك بضغطة واحدة من المكتب، والإيقاف يبقي كلّ حكاية. يُكتب كلّ فصل في اللحظة التي تطلبه فيها، فما إن يصير لك لا نستطيع استرداده، ولا توجد مبالغ مستردّة؛ ولهذا كانت الحكايات الأولى مجّانية، لتقرّر قبل أن تدفع، ولهذا كان الإيقاف على بعد ضغطة في أيّ وقت. وإن كنت تعيش في الاتحاد الأوروبي فلك حقّ قانونيّ في إلغاء خدمة رقمية خلال أربعة عشر يومًا ما لم توافق على بدئها فورًا وعلى فقدان ذلك الحقّ؛ وعلامة الصحّ عند الدفع هي تلك الموافقة، وتبدأ الخطّة لحظة الدفع. وقد تتغيّر الأسعار بإشعار شهر.

الاستعمال العادل

الحساب الواحد عائلة واحدة: والد وحتى طفلين، على ثلاثة أجهزة على الأكثر. ولا يُسمح بالاستعمال الآليّ، ولا بإعادة بيع الوصول، ولا بمحاولة حمل الكاتبة على كتابة ما تمنعه قواعد السلامة، ولا بالهندسة العكسية للخدمة، وقد يؤدّي ذلك إلى إنهاء الحساب.

مسؤوليتنا، وحدودها

نعمل على إبقاء الخدمة متاحة وآمنة وصادقة، ونصلح ما ينكسر. ولا نستطيع أن نعد بأنّها لا تتعطّل أبدًا ولا تخطئ أبدًا. وبالقدر الذي يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا على ما دفعته لنا في الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة.

الانتهاء

لك أن تحذف حسابك في أيّ وقت من المكتب، ويذهب معه كلّ شيء: كلّ حكاية وكلّ فصل وكلّ صورة والأطفال والأجهزة. الحذف حذف: لا يمكن استرجاع شيء بعدها، لا منك ولا منّا. خذ كتابك معك أوّلًا إن أردت الاحتفاظ به. وما لا يُحذف: ما يصفه قسم «ما يبقى لنا»، بعد إزالة كلّ ما يعرّف بك؛ وسجلّات الدفع للمدّة التي يلزمنا القانون بحفظها. ولنا أن ننهي حسابًا يخالف هذه الشروط، وسنقول لماذا.

من نحن

Corementis FZE LLC هي الشركة التي وراء مينا. شركة استشارات وبرمجيات تصمّم وتبني وتشغّل منتجات وخدمات رقمية ومادية ومختلطة، من طرف إلى طرف: من الفكرة الأولى إلى الشيء نفسه إلى تشغيله يومًا بعد يوم. وهي مسجّلة في الإمارات العربية المتحدة. ومينا واحدة من منتجاتها: نصمّمها ونبنيها ونشغّلها ونجيب عنها. لسنا ناشرين لكتب غيرنا، ولا نبيع إعلانات، ولا نبيع بيانات. نصنع راوية للعائلات ونتقاضى ثمن الأجزاء التي يكلّفنا تشغيلها مالًا.

لماذا نصنعه. نبني منتجات كهذا لنتعلّم: لنستكشف تقنية جديدة وما يمكن فهمه من طريقة استعمالها، ولنضع أفكارًا عاملة أمام أناس حقيقيين وعائلات وشركات ونرى كيف يستجيبون. وما تكسبه هذه التجارب يُعاد إلى التطبيق ليصير أغنى، وإلى Corementis FZE LLC، وإلى من يقفون خلفها.

القانون والاتصال

يحكم هذه الشروط قانون الإمارات العربية المتحدة، دون إخلال بحقوق المستهلك التي تملكها حيث تعيش. اكتب إلى hello@mina.dk.