Corementis FZE LLC

الخصوصية

آخر تحديث ٣ سبتمبر ٢٠٢٦. هذه مسوّدة بانتظار مراجعة محامينا؛ وما تصفه من ممارسات هو ما يفعله التطبيق فعلًا اليوم.

هذه ترجمة قدّمناها لتسهيل القراءة. النصّ الإنجليزي هو النصّ المُلزِم، وعند أيّ اختلاف يُعتدّ به. اقرأ النصّ الإنجليزي

باختصار

مينا تكتب حكايات ما قبل النوم للعائلات. نحتفظ عنك بأقلّ ما يحتاجه التطبيق ليعمل، ولا نبيعه أبدًا، ولا نعرض أيّ إعلان، ولا يعمل أيّ متتبّع تحليلات من شركة أخرى على شاشة يستخدمها طفل. يمكنك أن تأخذ كلّ حكاياتك معك أو تحذف كلّ شيء بنفسك، من مكتب الوالدين، في أيّ وقت.

من نحن

Corementis FZE LLC هي التي تصنع مينا. شركة استشارات وبرمجيات تصمّم وتبني وتشغّل منتجات وخدمات رقمية ومادية ومختلطة، من الفكرة الأولى إلى تشغيلها يومًا بعد يوم؛ وهي مسجّلة في الإمارات العربية المتحدة، وهذا التطبيق واحد من منتجاتها. نبني منتجات كهذا لنتعلّم، ولنستكشف تقنية جديدة، ولنضع أفكارًا عاملة أمام أناس حقيقيين ونرى كيف يستجيبون؛ وما تكسبه يعود إلى التطبيق وإلى الشركة وإلى من يقفون خلفها. نحن المتحكّم في البيانات لكلّ ما هو موصوف هنا. اكتب إلينا على hello@mina.dk. يقرأ هذه الرسائل إنسان.

ما الذي نجمعه، ولماذا

قبل أن تعطينا أيّ شيء. يمكنك أن تقرأ وأن تصنع حكايات كضيف. الضيف حساب مجهول: معرّف عشوائي، والحكايات التي تصنعها، وملفّ صغير يتعرّف على جهازك. لا اسم ولا بريد. تُحذف حسابات الضيوف التي لم تُلمس منذ ٩٠ يومًا، بحكاياتها كلّها.

إذا احتفظت بحكاياتك. تعطينا عنوان بريد، نستعمله لندخلك برابط ولنرسل الإيصالات إن اشتركت. لا نرسل بريدًا تسويقيًا أبدًا دون أن نسأل أوّلًا.

الأطفال. الطفل لا يسجّل الدخول أبدًا ولا يعطينا شيئًا أبدًا. يمكن للوالد أن يضيف حتى ملفّين للأطفال: اسم بطل (لا يلزم أن يكون اسمًا حقيقيًا، ونقول ذلك حيث يُكتب) وفئة عمرية. هذا كلّ شيء. نحن لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال، والتطبيق مصمّم بحيث لا يحتاج إلى ذلك.

الحكايات نفسها. الفصول التي تكتبها لك الكاتبة، والصور المرسومة لها، وكلّ ما تختار الاحتفاظ به. هي لك؛ نحفظها لنعيدها إليك كلّ ليلة، ويمكنك أن تأخذها معك ككتاب واحد. أمّا الإعداد الذي وراء الحكاية، من شخصيات وأماكن وأجواء وسائر ما تختاره، فيُستعمل لصنعها، وقد نحتفظ به، بعد إزالة كلّ ما يعرّف بك، ونستعمله لإثراء التطبيق والمكتبة (تشرح الشروط كيف، تحت عنوان «ما يبقى لنا»).

الدفع. إذا اشتركت، تتولّى Stripe بطاقتك. لا نرى رقم البطاقة أبدًا؛ نتلقّى خطّتك وحالتها وتاريخ تجديدها ومرجع عميل لدى Stripe.

كيف يُستعمل التطبيق. يحتفظ التطبيق بسجلّ خاصّ به لما حدث: أُعدّت حكاية، قُرئ فصل، لُمست صورة، شوهدت خطّة. كلّ قيد يحمل معرّف حسابك، لا بريدك أبدًا. هذا سجلّ داخليّ يبقى على خوادمنا؛ به نرى إن كان المنتج يعمل، ولا يُشارَك.

الأجهزة. ملفّ صغير يتعرّف على كلّ جهاز، لأنّ الحساب الواحد قد يُستعمل على ثلاثة. نحتفظ بوصف متصفّح الجهاز وبآخر مرّة ظهر فيها.

من يساعدنا في تشغيله

تعالج بياناتِك شركاتٌ تعمل لدينا بعقد: Supabase (قاعدة بياناتنا، في فرانكفورت بألمانيا)، وVercel (الاستضافة)، وAnthropic (الكاتبة التي تكتب الكلمات)، وOpenAI (الرسّامة التي ترسم الصور والأصوات التي تقرأ بصوت عالٍ)، وStripe (المدفوعات، متى فتح المتجر)، وCloudflare (فحص هادئ بأنّ الزائر إنسان، في الحكاية الأولى فقط). يُرسَل نصّ الحكاية وإعدادها إلى الكاتبة والرسّامة لصنعها؛ أمّا بريدك وملفّات أطفالك فلا.

أين تعيش، وإلى متى

في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت). حسابات الضيوف: تُحذف بعد ٩٠ يومًا دون لمس. الحسابات المحفوظة: حتى تحذفها أنت. سجلّات الدفع: للمدّة التي يوجبها القانون للحسابات. سجلّ الاستعمال: تُزال القيود الأقدم من ١٣ شهرًا.

حقوقك

يمكنك أن ترى كلّ شيء (افتح حكاياتك)، وأن تأخذه معك (في المكتب: «خذ حكاياتي معي»، كتاب واحد بكلّ فصل وصورة)، وأن تصحّحه (عدّل ملفًّا)، وأن تحذفه كلّه (في المكتب: «احذف حسابي»). الحذف حذف: يذهب الحساب وكلّ حكاية وكلّ صورة والأطفال والأجهزة دفعة واحدة، ولا يمكن استرجاع شيء بعدها، لا منك ولا منّا. أمران لا يذهبان: ما وُصف أعلاه من إعدادات، بعد إزالة كلّ ما يعرّف بك، وسجلّات الدفع للمدّة التي يوجبها القانون. ولك أيضًا أن تكتب إلينا لممارسة أيّ حقّ بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات أو قانون بلدك، وأن تشكو إلى سلطة حماية البيانات لديك.

ما لا نفعله

لا إعلانات. لا بيع للبيانات ولا تأجير لها. لا تصنيف للأطفال. لا تحليلات ولا نصوص تتبّع من طرف ثالث داخل التطبيق. أمّا الصفحة التسويقية، التي لا يزورها إلّا البالغون، فقد تستعمل Google Analytics بعد موافقتك؛ والرفض لا يغيّر شيئًا في الصفحة.

التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة بما يهمّ، قلنا ذلك في المكتب، وبالبريد إن كنت أعطيتنا عنوانًا.